清水技能 干货速递：德国水协 DWA-A131-2016 《一段活性污泥法规划核算规程》 解读

  德国水、污水和废弃物处理协会（DWA）的前身是德国污水技能协会（ATV）。该协会致力于水、污水、废弃物的处理和可持续发展，其一项重要功能便是编制和公布其事务范围内的技能标准、技能规程。

  依照德国水法要求，自1989年9月起德国境内规划在5,000人口当量以上时，有必要扩建或建造硝化和反硝化设备；规划在20,000人口当量以上时，有必要扩建或建造除磷设备。1991年版《5,000及以上人口当量的一段活性污泥设备规划核算规程》（ATV-A-131）便是为此拟定的。

  跟着德国污水处理厂脱氮、除磷设备的遍及、技能研究的不断深入和数学模型的广泛应用，加之更多的实践出产运转数据能够用于实践规划中，德国将其修订为2000年版《一段活性污泥法规划核算规程》（ATV-DVWK-A 131），国内已有学者将其翻译出书。在2000年版的基础上，德国水协DWA再次对该规程进行了修订，2016年6月正式发布了现行的《一段活性污泥法规划核算规程》（DWA-A131）。

  经德国水协DWA授权赞同，笔者将该规程的翻译成为中文版在国内出书发行。为了读者更好地了解本规程，笔者做如下关键剖析。